Evanescence-Sweet sacrifice,preklad

2. června 2007 v 15:51 | Shailla |  Texty a preklady piesní
A pridávam aj preklad tejto super pesničky.Je to dobre???Mno ja fakt neviem ,ale zdá sa mi že by mohlo....Tak okomentujte mi to a nezabudnite vytknúť chyby.

Evanescence-Sweet sacrifice(preklad)

Je to pravda, všetci sme šialení
Ale je to tak čisté
Som oslobodená

Strach je len v našich mysliach
Kontroluje všetok čas
Strach je len v naších mysliach, ale kontroluje všetok čas

Ty, chudobná, sladká, nevinná
Usuš si oči a dosveč to
Vieš, že žiješ, aby si ma zlomila-nepopieraj to
Sladká obeť

Jedného dňa zabudnem tvoje meno
A jedného sladkého dňa sa utopíš v mojich minulých bolestiach

Strach je len v našich mysliach
Kontroluje všetok čas
Strach je len v naších mysliach, ale kontroluje všetok čas

Ty, chudobná, sladká, nevinná
Usuš si oči a dosveč to
Miluješ, aby si ma nenávidela, nie je to tak, zlato??
Som tvoja obeť

[Snívam v temnote
Spím aby som zomrela
Vymazala to ticho
Vymazala svoj život
náš horiaci popol
očiernila dni
svet ničoho
odhoď ma]

Čuduješ sa prečo nenávidíš?
Si ešte príliš slabý, aby si prežil svoje chyby?

Ty, chudobná, sladká, nevinná
Usuš si oči a dosveč to
Vieš, že žiješ, aby si ma zlomila-nepopieraj to
Sladká obeť
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Hlasujte nech vieme koľko vás tu chodí

-:CLICK:-

Komentáře

1 Aisha Aisha | 3. června 2007 v 10:48 | Reagovat

perfektne som rada ze si to napisala lebo ja som sa o to ties pokusala ale nevydarilo sa no tak .....

2 Guťo Guťo | 10. června 2007 v 12:05 | Reagovat

Myslím že celkem dobrý překlad... :)

3 Shailla Shailla | 15. června 2007 v 19:47 | Reagovat

Guťo:Moc díky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama