Nevada tan-revolution (preklad)

30. září 2007 v 10:04 | Aisha |  Texty a preklady piesní
Dávam vám tu preklad a text revolutin pretože je to fakt pravda sak uvidíte ;)
TEXT
Ich kann's nicht ab
ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?

Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte! Ist das ne Fangfrage?

Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die große Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir stoßen auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
von Lügen ertränkt
und merken schon früh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!"

Refrain:

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder

Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"

Refrain

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"

Refrain

Ohne euch
PREKLAD (český)
Revoluce

Už to nesnesu
Stále se musím podřizovat
Pravidla tady, povinnosti tam
Jo, jasně
Jsem tu jen proto, abych dělal, co mi říkáte?
Škola, rodiče, stát
Ptám se, co se děje?

Tak se podívejte do našich tříd - podívejte se do našich očí
Hodně lidí tvrdí, že si mládež příliš dovoluje
Ale my nevěříme na vaše ideály
Chceme nosit vaše iniciály?
Hmm, počkat! Není to chyták?

Dneska se svět točí jinak
Důležitou otázkou je - všímnete si toho někdy?
Je jedno, co říkáme
Narazíme do žuly
Protože nikdo z vás nevidí, co se s námi doopravdy děje
Denodenně jsme zaplaveni
Utopeni ve lžích
A už brzo si všimnem
Že nic nedostanem zadarmo
Dnešního dne se zmocníme trůnu
Říkáme: "Srdečně vítejte v naší revoluci!"

Toto je revoluce naší generace
-Jo, jo-
Začíná nová doba a my už startujeme
-Jo, jo, jo-
Toto je revoluce naší generace
Vlak svobody jede z této stanice

Ustavičně jsme škatulkováni
Příliš často rozebíráni a chyby jsou matematicky odkrývány
Ale vaše přesně definovaná čísla na papíře
naši situaci nikdy neodráží

V dnešní době si už jedenáctileté děti stahují
Porno z netu
Obrázky mrtvých iráckých vojáků si šíří MMSkami
Svět se scvrkává
A od zprávy z PISA
Jsou všichni žáci hloupí a jen se flákaj
-Ne!-
Sereme na váš názor
Nejste jako my
A nikdy nebudete
My sami vstoupíme jako vítězi
I bez větru v zádech proběhneme přes každou zeď
Poznali jste to už pomalu?
Revoluce v Německu začala
Takže si natáhneme trika s "FUCK YOU"
Rebelovat, provokovat Nevada Tan je teď na řadě
Se svým novým zvučným volebním programem
A moto je: "Začni teď konečně žít, zatraceně!"

R

2x
Bez vás už svět není tak malý
Bez vás budu konečně volný

Co se děje v milovaném Německu?
Pro mě tu není místo
To už jsem pomalu poznal
Dnešního dne se zmocníme trůnu
Říkáme: "Srdečně vítejte v naší revoluci!"

R

2x Bez vás...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rea Rea | Web | 30. září 2007 v 10:13 | Reagovat

NT su swetowyy **.** aj ja mam na blogu NT taq ked xces taq cekni ;) ale pls ked budes xciet kopirowat taq len so zrojom diki :P

2 Aisha Aisha | 30. září 2007 v 13:50 | Reagovat

Aj ja si myslim ;) ok

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama